ENVELOPPANTESWRAPAROUND
Chantier et extérieurJob site and outdoors
Courbure prononcée qui bloque les débris et les projections venant de côté.A deep curve that blocks debris and splashes coming from the side.
Examen de la vue sur place · Lunettes de sécurité sur ordonnanceOn-site eye exams · Prescription safety glasses
On vient chez vous. Vos travailleurs voient mieux et portent leur protection pour vrai.We come to you. Your workers see better and actually wear their protection.
Notre clinique d'optométrie mobile s'installe dans vos locaux, examine la vue de vos employés et leur livre des lunettes de sécurité certifiées CSA, faites à leur vue. Sans qu'ils perdent une journée de travail.Our mobile optometry clinic sets up at your site, examines your employees' eyes and delivers CSA-certified safety glasses made to their prescription. Without anyone losing a workday.
CSA Z94.3
Examen par un docteur en optométrieExams by a Doctor of Optometry
Service clé en mainTurnkey service
Examen de la vue et lunettes certifiées, au même endroit : chez vousEye exam and certified glasses, in one place: your workplace
25consultations par jour, jusqu'àconsultations per day, up to
50modèles de lunettes de sécurité, jusqu'àsafety eyewear models, up to
< 3 sem.pour recevoir les lunettesto receive the glasses
0journée de congé pour vos employésdays off for your employees
Le problème sur le plancherThe problem on the floor
Ceux qui ont besoin de correction sont souvent ceux qui portent le moins bien leur protectionWorkers who need vision correction are often the ones who wear their protection least
Bien voir ou être protégé : trop de travailleurs doivent encore choisir.See clearly or stay protected: too many workers still have to choose.
Surlunettes par-dessus des lunettes de villeOver-glasses on top of everyday glasses
Lourdes, embuées, elles glissent. Elles sont retirées dès que le superviseur a le dos tourné.Heavy, fogged up and slipping. They come off as soon as the supervisor looks away.
Lunettes de ville utilisées comme protectionEveryday glasses used as protection
Elles ne sont pas conçues pour résister aux impacts et n'ont aucune protection latérale.They are not built to withstand impact and have no side protection.
Prescriptions périméesOut-of-date prescriptions
Des employés qui n'ont pas vu d'optométriste depuis des années plissent les yeux, se fatiguent et font plus d'erreurs.Employees who haven't seen an optometrist in years squint, tire faster and make more mistakes.
Une gestion lourde pour l'employeurHeavy admin for the employer
Bons de commande, remboursements, suivi de qui a reçu quoi et absences pour les rendez-vous.Purchase orders, reimbursements, tracking who got what, and time off for appointments.
Ce que ça coûte à l'entrepriseWhat it costs the business
Blessures aux yeux et réclamations CNESSTEye injuries and CNESST claims
Non-conformité lors d'une inspectionNon-compliance at inspection
Baisse de productivité et de qualitéLower productivity and quality
Temps perdu en RH et en SSTLost HR and H&S time
Notre solutionOur solution
Un service clé en main en quatre étapes, entièrement dans vos locauxA turnkey service in four steps, entirely at your site
ÉTAPESTEP 01
PlanificationScheduling
On fixe la date et la fréquence des visites selon vos besoins, et on planifie les examens par quart de travail.We set the date and how often we visit based on your needs, and schedule exams by shift.
ÉTAPESTEP 02
Examen de la vue sur placeOn-site eye exam
Un docteur en optométrie examine les travailleurs sans examen récent. Tests de santé visuelle en option.A Doctor of Optometry examines workers without a recent exam. Eye-health tests available as an option.
ÉTAPESTEP 03
Choix et mesuresSelection and measurements
Chaque employé choisit parmi jusqu'à 50 modèles. Notre opticien d'ordonnances prend les mesures et recommande les traitements selon le poste.Each employee chooses from up to 50 models. Our dispensing optician takes measurements and recommends coatings for the job.
ÉTAPESTEP 04
Livraison et ajustementDelivery and fitting
Les lunettes sont livrées en moins de 3 semaines et ajustées individuellement sur place. Vous recevez le rapport.Glasses are delivered in under 3 weeks and fitted individually on site. You receive the report.
Ce qui est inclusWhat's included
- Examen de la vue des travailleurs sans examen récent, par un docteur en optométrieEye exams for workers without a recent one, by a Doctor of Optometry
- Lunettes de sécurité correctrices certifiées CSA Z94.3, avec protection latéraleCSA Z94.3 certified prescription safety glasses with side protection
- Choix de montures et de traitements selon le posteChoice of frames and coatings based on the job
- Ajustement individuel à la livraisonIndividual fitting at delivery
- Rapport à l'employeur : qui a été vu, qui a reçu ses lunettes, dates de renouvellementEmployer report: who was seen, who received glasses, renewal dates
- Suivi : réparations, remplacements et nouveaux employésFollow-up: repairs, replacements and new hires
Clinique d'optométrie mobileMobile optometry clinic
Toute la clinique vient à vousThe whole clinic comes to you
L'examen sur place est le cœur de notre offre. C'est ce qui nous distingue d'un simple fournisseur d'équipement : vos employés restent sur place, et votre équipe n'a rien à organiser.The on-site exam is the heart of what we do. It's what sets us apart from an equipment supplier: your employees stay on site, and your team has nothing to organize.
- 25
- consultations par jour, au maximumconsultations per day, at mostQuelques minutes par employé, planifiées par quart.A few minutes per employee, scheduled by shift.
- O.D.
- Examen fait par un docteur en optométrieExams by a Doctor of OptometryTests de santé visuelle offerts en option.Eye-health tests available as an option.
- Au besoinAs needed
- Fréquence des visites à déterminerVisit frequency set with youUne visite annuelle, plusieurs par année, ou selon l'embauche.Once a year, several times a year, or as you hire.
- Matériel laissé sur place si nécessaireEquipment can stay on site if neededPratique pour les grands sites ou les visites rapprochées.Handy for large sites or frequent visits.
Bénéfices par rôleBenefits by role
Ce que ça change pour chacun dans l'entrepriseWhat it changes for everyone in the company
Coûts · productivité · imageCosts · productivity · image
Moins d'accidents, aucune heure perdue, une seule factureFewer accidents, no lost hours, one invoice
Moins de blessures et d'arrêts de travail, aucune absence pour des rendez-vous chez l'optométriste, et un seul fournisseur à gérer.Fewer injuries and lost-time claims, no absences for optometrist appointments, and one supplier to manage.
Conformité · port réel des EPI · inspectionsCompliance · PPE actually worn · inspections
Une protection certifiée, portée parce qu'elle est confortableCertified protection that gets worn because it's comfortable
Lunettes certifiées CSA Z94.3 et registre par employé, prêt pour une inspection et intégrable à votre programme de prévention.CSA Z94.3 certified glasses and a per-employee record, ready for inspection and easy to add to your prevention program.
Gestion · avantages sociaux · rétentionAdmin · benefits · retention
Zéro coordination, un avantage que vos employés voientZero coordination, a perk your employees can see
On s'occupe des horaires, des commandes et du suivi. Vous offrez un avantage concret et visible à vos employés.We handle scheduling, orders and follow-up. You offer your employees a concrete, visible benefit.
Quarts de travail · productionShifts · production
Des examens planifiés par quart, l'équipe reste sur placeExams scheduled by shift, the crew stays on site
Quelques minutes par employé, sans arrêter la production ni remplacer quelqu'un pour une demi-journée.A few minutes per employee, without stopping production or covering anyone for half a day.
Confort · bien voir · simplicitéComfort · clear vision · simplicity
Des lunettes à votre vue, légères, qui ne s'embuent pasGlasses made to your prescription, light, fog-free
Votre examen se fait au travail, sans prendre congé. Vous choisissez votre monture et on l'ajuste pour vous.Your exam happens at work, with no time off. You pick your frame and we fit it for you.
Sélection de lunettesEyewear selection
Jusqu'à 50 modèles de lunettes de sécurité, livrés en moins de 3 semainesUp to 50 safety eyewear models, delivered in under 3 weeks
Notre opticien d'ordonnances apporte la sélection sur place. Quelques familles de montures :Our dispensing optician brings the selection on site. A few frame families:
LÉGÈRESLIGHTWEIGHT
Longs quarts de travailLong shifts
Confortables toute la journée, avec plaquettes ajustables et écrans latéraux.Comfortable all day, with adjustable nose pads and side shields.
PLEIN CADREFULL RIM
Fortes prescriptionsStrong prescriptions
Grand calibre et cadre rigide, adaptés aux verres épais et progressifs.Large eye size and a rigid rim, suited to thick and progressive lenses.
AF
AntibuéeAnti-fog
Pour le froid, l'humidité et le port du masque.For cold, humidity and wearing a mask.
AS
Anti-rayuresScratch-resistant
Pour les milieux poussiéreux et abrasifs.For dusty and abrasive environments.
TNT
Verres teintésTinted lenses
Pour le travail à l'extérieur.For outdoor work.
PC
PolycarbonatePolycarbonate
Résistant aux impacts, avec filtre UV.Impact-resistant, with UV filtering.
Secteurs desservisIndustries served
Usines, chantiers et partout où il y a un risque pour les yeuxPlants, job sites and anywhere eyes are at risk
Cadre réglementaire au QuébecQuebec regulatory framework
Une dépense déjà requise, qu'on rend simpleA cost already required, made simple
L'employeur doit fournir gratuitement une protection oculaire conforme. Pour les travailleurs qui ont besoin de correction, notre service l'aide à respecter cette obligation.Employers must provide compliant eye protection free of charge. For workers who need correction, our service helps meet that obligation.
| RéférenceReference | Ce qu'elle prévoitWhat it requires | Comment on vous aideHow we help |
|---|---|---|
| LSST, art. 51 | L'employeur protège la santé et la sécurité des travailleurs et fournit l'équipement de protection gratuitement.Employers protect workers' health and safety and provide protective equipment free of charge. | La protection de vos travailleurs à lunettes en fait partie; on la prend en charge.Protecting your workers who wear glasses is part of it; we take care of it. |
| RSST, art. 338 | L'employeur fournit gratuitement les équipements de protection individuels.Employers provide personal protective equipment free of charge. | Ce n'est pas un extra : c'est une dépense que vous devez déjà prévoir.It isn't an extra: it's a cost you already need to plan for. |
| RSST, art. 343 | Port obligatoire de protecteurs oculaires ou faciaux là où il y a un risque, conformes à la norme CSA Z94.3.Eye or face protectors are mandatory where there is a hazard and must meet CSA Z94.3. | Nos lunettes sont certifiées CSA Z94.3. Des lunettes de ville ne le sont pas.Our glasses are CSA Z94.3 certified. Everyday glasses are not. |
| CSA Z94.3 | Norme canadienne de performance des protecteurs oculaires et faciaux : impacts, projections, rayonnement.Canadian performance standard for eye and face protectors: impact, splashes, radiation. | Chaque monture et chaque verre porte le marquage de la norme.Every frame and lens carries the standard's marking. |
| Programme de préventionPrevention program | Identification des risques et mesures de contrôle, y compris les EPI.Hazard identification and control measures, including PPE. | Notre rapport par employé s'intègre à votre programme de prévention.Our per-employee report fits into your prevention program. |
Information générale, et non un avis juridique. Validez vos obligations précises auprès de votre mutuelle de prévention, de votre association sectorielle paritaire ou de la CNESST.General information, not legal advice. Confirm your specific obligations with your prevention mutual, your joint sector association or the CNESST.
Qui vient chez vousWho comes to your site
Des professionnels de la vue, pas des vendeurs d'équipementEye-care professionals, not equipment sellers
Jonathan Abitbol, OOD
Opticien d'ordonnances · FondateurDispensing optician · FounderIl présente la sélection de montures, prend les mesures, recommande les traitements selon le poste et ajuste chaque paire à la livraison.He presents the frame selection, takes measurements, recommends coatings for each job and fits every pair at delivery.
Docteur en optométrieDoctor of Optometry
Examens de la vue sur placeOn-site eye examsFait l'examen de la vue de chaque travailleur et, sur demande, des tests de santé visuelle complémentaires.Examines each worker's eyes and, on request, performs additional eye-health tests.
Parlons de vos travailleursLet's talk about your workers
Planifiez une journée d'examensBook an exam day
Dites-nous combien d'employés portent des lunettes et où se trouve votre site. On vous propose une date et une soumission.Tell us how many employees wear glasses and where your site is. We'll propose a date and a quote.
Jonathan Abitbol, OODOpticien d'ordonnancesDispensing optician
TéléphonePhone(514) 969-3150
CourrielEmailinfo@visionmedicinc.ca